Medical Translation from English to Spanish

Clear and straightforward communication is essential in matters related to health and medicine. Even small miscommunications in relation to things medical can have significant, even life-threatening consequences. Affinity Spanish provides meticulous attention to detail in the translation of medical records, documents, and texts to ensure clear communication and preservation of information in English-Spanish technical translation projects.

For many projects, medical translators must be discipline trained professionals themselves, in addition to having advanced Spanish language skills. Spanish translation of medical documents, whether English-to-Spanish or Spanish-to-English translation, requires the care and attention of language specialists having in-depth familiarity with discipline-specific medical terminology and usage context. The individual requirements of each medical translation project are taken into account in the process of carefully matching projects with the best-suited Spanish language medical translators. Affinity Spanish works with an extensive network of Spanish language medical translators to ensure the best fit between translators (or translator teams) and projects.

Listed below are some of the types and categories of Spanish medical translation and proofreading services that Affinity Spanish provides:

• Patient Information Records
• Medical Charts
• Insurance Documentation
• Medical Protocols
• Authorization Forms
• Product Brochures and Spec Sheets
• Instruction Manuals
• Marketing Collateral
• Software Documentation
• Journal Articles
• Pharmaceutical Documents
• Clinical Reports and Studies
• Patent Applications and Documents
• Labeling and Instructions
• Whitepapers

Whether in Spanish or English, using the right words at the right time matters to us. If it matters to you, call us now at (800) 431-5361 or send us a note at info@affinityspanish.com.