NEW YORK SPANISH TRANSLATION

Spanish Translation Services

for New York Business &

Professional Organizations

Authoritative Spanish Translation by Native Linguists

Telephone: (646) 862-3171

In New York, Affinity Spanish provides expert English-to-Spanish and Spanish-to-English translation of all types of written material. Translation accuracy, on-time delivery, and competitive pricing are among the main criteria by which each Affinity Spanish translation project is measured.

Affinity Spanish Standard

English <> Spanish Translation Process

spanish translation services process graphic

L1. Review and Preparation: Source material is reviewed to identify any special terminology; research is conducted and glossaries are created as needed.

L2. Initial Translation: Translation from the source to target language is conducted.

L3. Editing and Review: Text is reviewed and edited following initial translation.

L4. Final Proofing : A final proofreading is done to ensure the highest quality translation.

L5. Delivery and Approval: Translated text is provided to the client for approval.

Click to view 1 minute video overview of our translation process.

Translation Accuracy

Translation accuracy is critical to the success of every project no matter the size. All projects undergo initial translation followed by editing review(s) to ensure the highest quality (see translation process description below).

Affinity Spanish translators rank among the most skilled and experienced native linguists in the translation and localization industiries. Despite some advancements in automated translation technologies, native human translators remain the best approach for producing high quality translations.

Translation Pricing

Translation pricing is based on a per word rate determined by factoring in multiple project specific criteria including: 1) the nature (relative complexity) of the source material, 2) the scope of the project (measured in word-count), and 3) turnaround time (i.e., rush vs. standard turnaround time).

Translation Process Schedule/Turnaround Time

We recognize that translation project schedules can be critical considerations. Actual project durations vary depending on the scope and complexity of each project. We work closely with our clients to determine project schedules that allow sufficient time for high quality translation processes and project delivery in a timely manner.

Request a Quote

Affinity Spanish staff members are available to discuss your Spanish translation project and provide an approximate per word rate by telephone. To obtain a written fixed price quote for translation projects we request that clients email their document(s) for review. Please email text documents (ideally in MS Word format) to info@affinityspanish.com to obtain a firm fixed-price quote and estimate on turnaround time.

Contact Affinity Spanish

Whether in Spanish or English, using the right words at the right time matters to us. In New York, call us now toll-free at (646) 862-3171 or send us a note at info@affinityspanish.com.

_____________________________

About New York

The New York metropolitan area or Tri-State Region is the most populous metropolitan area in the United States and is also one of the most populous in the world. The metropolitan area is defined by the U.S. Office of Management and Budget as the New York-Northern New Jersey-Long Island, New York-New Jersey-Pennsylvania Metropolitan Statistical Area (MSA), with an estimated population of 18,815,988 (roughly 1 in 16 Americans) as of 2007. The MSA is further subdivided into four metropolitan divisions. The 23-county metropolitan area includes ten counties in New York State (those coinciding with the five boroughs of New York City, the two counties of Long Island, and three counties in the lower Hudson Valley); twelve counties in Northern and Central New Jersey; and one county in northeastern Pennsylvania. The largest urbanized area in the United States is at the heart of the metropolitan area, the New York–Newark, NY–NJ–CT Urbanized Area (with a population of 17,799,861 as of the 2000 census).

Based on commuting patterns, the Office of Management and Budget also defines a wider region consisting of the New York metropolitan area plus five adjacent metropolitan areas. The area is known as the New York-Newark-Bridgeport, New York-New Jersey-Connecticut-Pennsylvania Combined Statistical Area (CSA), with an estimated population of 21,961,994 as of 2007. About one out of every fifteen Americans resides in this region, which includes seven additional counties in New York, New Jersey, and Connecticut, and is often referred to as the Tri-state Area and less commonly the Tri-State Region (leaving out Pennsylvania). However, the New York City television designated market area (DMA) includes Pike County, Pennsylvania,[citation needed] although no part of Pennsylvania is considered to be part of the New York Metropolitan Area as far as local broadcasting, news, advertising and general public opinion.

This wider region includes the largest city in the United States (New York), the five largest cities in New Jersey (Newark, Jersey City, Elizabeth, Paterson and Trenton) and six of the seven largest cities in Connecticut (Bridgeport, New Haven, Stamford, Waterbury, Norwalk & Danbury). The total land area of the extended metropolitan area is 11,842 sq mi (30,671 km2). Source: Wikipedia.