Translation Specializations

• Spanish Translation Services (main)

• Spanish Legal Translation
• Spanish Technical Translation
• Spanish Marketing Translation
• Spanish Literary Translation
• Spanish Financial Translation

• General Spanish Translation
• Spanish Website Translation

SAN ANTONIO SPANISH TRANSLATION

Spanish Translation Services

for San Antonio Business &

Professional Organizations

Authoritative Spanish Translation by Native Speaking Linguists

In San Antonio, Affinity Spanish provides expert English-to-Spanish and Spanish-to-English translation of all types of written material. Translation accuracy, on-time delivery, and competitive pricing are among the main criteria by which each Affinity Spanish translation project is measured.

Affinity Spanish Standard

English <> Spanish Translation Process

L1. Review and Preparation: Source material is reviewed to identify any special terminology; research is conducted and glossaries are created as needed.

L2. Initial Translation: Translation from the source to target language is conducted.

L3. Editing and Review: Text is reviewed and edited following initial translation.

L4. Final Proofing : A final proofreading is done to ensure the highest quality translation.

L5. Delivery and Approval: Translated text is provided to the client for approval.

Click to view a 1 minute video overview of our translation process.

Translation Accuracy

Translation accuracy is critical to the success of every project no matter the size. All projects undergo initial translation followed by editing review(s) to ensure the highest quality (see translation process description below).

Affinity Spanish translators rank among the most skilled and experienced native linguists in the translation and localization industiries. Despite some advancements in automated translation technologies, native human translators remain the best approach for producing high quality translations.

Translation Pricing

Translation pricing is based on a per word rate determined by factoring in multiple project specific criteria including: 1) the nature (relative complexity) of the source material, 2) the scope of the project (measured in word-count), and 3) turnaround time (i.e., rush vs. standard turnaround time).

Translation Process Schedule/Turnaround Time

We recognize that translation project schedules can be critical considerations. Actual project durations vary depending on the scope and complexity of each project. We work closely with our clients to determine project schedules that allow sufficient time for high quality translation processes and project delivery in a timely manner.

Request a Quote

Affinity Spanish staff members are available to discuss your Spanish translation project and provide an approximate per word rate by telephone. To obtain a written fixed price quote for translation projects we request that clients email their document(s) for review. Please email text documents (ideally in MS Word format) to info@affinityspanish.com to obtain a firm fixed-price quote and estimate on turnaround time.

Contact Affinity Spanish

Whether in Spanish or English, using the right words at the right time matters to us. In San Antonio, call us now toll-free at (866) 545-7038 or send us a note at info@affinityspanish.com.

________________________________

About San Antonio

San Antonio is the second largest city in the state of Texas and the seventh largest city in the United States. The city is characteristic of other Southwest urban centers in which there are sparsely populated areas and a low density rate outside of the city. It was the fourth-fastest-growing large city in the nation from 2000-2006 and the fifth-fastest-growing from 2007 to 2008. Its metropolitan area has a population of 2,031,445 based on the 2008 U.S. Census estimate, making it the 28th-largest metropolitan area in the U.S and third in Texas (behind Dallas and Houston). The city is the seat of Bexar County with a population of 1,622,899 as of the 2008 U.S. Census estimate.

The city was named for the Portuguese St. Anthony, whose feast day is on June 13, when a Spanish expedition stopped in the area in 1691. Located in the northern part of South Texas and the American Southwest, San Antonio is the epicenter of Tejano culture and Texas tourism. Famous for Spanish missions, the Alamo, the River Walk, the Tower of the Americas, and host to Seaworld and Six Flags Fiesta Texas theme parks, the city is visited by approximately 26 million tourists per year according to the San Antonio Convention and Visitors Bureau. The city is home to the four-time NBA champion San Antonio Spurs and the annual San Antonio Stock Show & Rodeo, one of the largest in the country.

San Antonio has a strong military presence—it is home to Fort Sam Houston, Lackland Air Force Base, Randolph Air Force Base, and Brooks City-Base, with Camp Bullis and Camp Stanley outside the city. Kelly Air Force Base operated out of San Antonio until 2001, when the airfield was transferred over to Lackland AFB and the remaining portions of the base became Port San Antonio, an industrial/business park. San Antonio is home to five Fortune 500 companies and to the South Texas Medical Center, the only medical research and care provider in the South Texas region. Source: Wikipedia.