Spanish Translation for “Mexicans Don’t Tip?”
The following was reported on the receipts at a Red Robin restaurant in Arizona.
Notice the bottom of the receipt. In English, it says “Thanks for visiting RED ROBIN. Please Pay Your Server”. Underneath that, in Spanish, it says “Please Pay Your Server. Tip is not included.” Are they insinuating that Mexicans don’t tip and have to be reminded to include a tip, whereas English speaking people are good tippers and are welcome at Red Robin any time. One might argue that perhaps tipping isn’t common in Mexico. However, tipping is just as prevalent and expected in Mexico as it is here, so that isn’t a valid argument.

Or to our way of thinking the more obvious question is if there were four guests why only two drinks? It’s Arizona for goodness sake. Everyone’s always thirsty there.
Posted in Spanish Translation | Comments Off